1 00:01:37,140 --> 00:01:38,570 Long time ago... 2 00:01:38,570 --> 00:01:42,950 In a long time ago, recently So much so that it may seem like tomorrow... 3 00:01:43,690 --> 00:01:48,320 A girl came from a land Dreams under the depths of the ocean. 4 00:01:48,910 --> 00:01:53,980 Its goal was restoration Lost dreams 5 00:01:53,980 --> 00:01:56,360 For the people of righteousness... 6 00:01:56,360 --> 00:01:58,850 But will it work? 7 00:01:59,400 --> 00:02:05,060 correct! Her name was Minky Momo! 8 00:02:05,060 --> 00:02:11,060 The legend of the Nordic lands 9 00:02:07,270 --> 00:02:09,160 The legend of the Nordic lands 10 00:02:15,880 --> 00:02:18,170 Good morning, papa and mama! 11 00:02:18,170 --> 00:02:18,900 ! 12 00:02:18,900 --> 00:02:20,160 Are you going out? 13 00:02:20,490 --> 00:02:21,830 Good morning! 14 00:02:21,830 --> 00:02:25,430 We were invited to attend a conference Somewhere National Academy! 15 00:02:25,430 --> 00:02:27,920 It is a great honor! 16 00:02:27,920 --> 00:02:31,080 So please take care Home for us, Momo! 17 00:02:31,560 --> 00:02:33,300 We go out together... 18 00:02:33,300 --> 00:02:35,370 Exactly the same as it is We were newlyweds! 19 00:02:35,850 --> 00:02:39,170 They are still a loving couple They are middle aged... 20 00:02:39,170 --> 00:02:40,950 Wow. 21 00:02:41,860 --> 00:02:43,980 What's up, Momo? 22 00:02:43,980 --> 00:02:46,560 Momo can't be restricted! 23 00:02:53,440 --> 00:02:55,290 Gourmet Bobo, move! 24 00:03:13,680 --> 00:03:15,530 What is this thing? 25 00:03:15,530 --> 00:03:17,280 It looks like stone, but... 26 00:03:17,280 --> 00:03:21,110 If they're making all this fuss Around him, it's probably more than that. 27 00:03:21,970 --> 00:03:24,550 Irene from a research institute Xenobiology! 28 00:03:24,550 --> 00:03:26,030 Momo, look! 29 00:03:26,500 --> 00:03:28,470 Randall the fairy hunter?! 30 00:03:28,970 --> 00:03:31,230 Why are they all here? 31 00:03:31,230 --> 00:03:33,050 Attention, everyone! 32 00:03:33,050 --> 00:03:37,910 I'm Goyle from company Somewhere to develop energy. 33 00:03:37,910 --> 00:03:41,510 Now, this is P-13, 34 00:03:41,510 --> 00:03:44,380 It was discovered in the North From our latest energy development mission! 35 00:03:44,380 --> 00:03:47,830 We call it that because it is done Discovered on Friday the 13th! 36 00:03:47,830 --> 00:03:51,220 You can also name it Friday if you want! 37 00:03:54,680 --> 00:03:57,250 In short, I invited you here 38 00:03:57,250 --> 00:04:01,100 Because we don't know what F-13 is! 39 00:04:01,440 --> 00:04:04,110 Is it a completely unknown substance? 40 00:04:05,770 --> 00:04:07,180 I'm going to freeze it! 41 00:04:07,410 --> 00:04:09,870 As you can see, it looks like a stone, 42 00:04:09,870 --> 00:04:14,490 But his vital signs indicate that he is It may be some kind of living organism. 43 00:04:14,490 --> 00:04:17,110 Type of living organism? Is it possible that... 44 00:04:17,610 --> 00:04:19,280 Fairy egg?! 45 00:04:19,280 --> 00:04:21,470 You are the ones who will open new horizons 46 00:04:21,470 --> 00:04:25,800 In energy production through Determine what this substance is 47 00:04:25,800 --> 00:04:29,290 You will receive my full support In whatever field you seek! 48 00:04:29,880 --> 00:04:33,220 In other words, you'll go crazy A lot of money! 49 00:04:35,420 --> 00:04:39,710 Who among you will remove the mystery? Oh shining stars?! 50 00:04:39,710 --> 00:04:41,500 They will make a lot of money! 51 00:04:41,500 --> 00:04:46,180 Photographer to demystify... 52 00:04:47,650 --> 00:04:51,780 All of you, don't worry! It is Normal power outage. 53 00:04:51,780 --> 00:04:54,560 The lights will be back on soon, don't worry! 54 00:04:55,670 --> 00:04:57,090 See? Here it is. 55 00:04:57,090 --> 00:05:01,890 Now, please start studying F-13 to find out what it really is! 56 00:05:01,890 --> 00:05:04,570 F-13 is waiting... 57 00:05:06,740 --> 00:05:07,940 A-disappeared! 58 00:05:07,940 --> 00:05:12,680 Don't they know how much time I spend? In prospecting for future energies?! 59 00:05:17,080 --> 00:05:19,250 The fairy egg disappeared. This is an emergency... 60 00:05:19,250 --> 00:05:22,500 My dear purpose that I do not understand! 61 00:05:25,240 --> 00:05:29,680 Wait, are you Irene-san? That freezes everything?! 62 00:05:29,680 --> 00:05:34,100 And you're Randall-san, the guy who might go Where to go in pursuit of fairies?! 63 00:05:41,980 --> 00:05:44,210 This was the conference Common bullshit. 64 00:05:44,830 --> 00:05:49,980 They have great equipment and financing For whatever field you might be looking into, so... 65 00:05:49,980 --> 00:05:51,700 What a frustration. 66 00:05:51,700 --> 00:05:55,200 They haven't studied those The rock is love in it then. 67 00:05:57,120 --> 00:06:00,130 There you are, vehicle Mysterious! Stop immediately! 68 00:06:00,130 --> 00:06:03,130 We think you escaped with F-13! 69 00:06:03,130 --> 00:06:03,990 What?! 70 00:06:03,990 --> 00:06:05,690 This is impossible! 71 00:06:05,690 --> 00:06:06,550 Run away quickly! 72 00:06:07,100 --> 00:06:08,300 What do you do? Hurry! 73 00:06:08,300 --> 00:06:10,720 Hey, it's F-13! 74 00:06:10,720 --> 00:06:15,320 Stop now! Stop or else We will force you to! 75 00:06:15,320 --> 00:06:17,840 Oh my God, listen to him. 76 00:06:17,840 --> 00:06:19,400 Who are you anyway? 77 00:06:19,630 --> 00:06:20,890 It doesn't matter, just run away! 78 00:06:22,900 --> 00:06:24,420 Hey, they're running away! 79 00:06:24,420 --> 00:06:25,920 Then shoot! 80 00:06:35,000 --> 00:06:37,450 How far will they go after us? 81 00:06:37,450 --> 00:06:39,240 Weather system! Hide in the weather system! 82 00:06:39,240 --> 00:06:40,800 What is it? 83 00:06:40,800 --> 00:06:42,430 In the clouds, dammit! 84 00:06:42,430 --> 00:06:43,090 Sorry... 85 00:06:56,380 --> 00:06:57,850 We survived. 86 00:06:57,850 --> 00:07:00,340 Thank you. You saved me! 87 00:07:00,340 --> 00:07:02,920 Well, who are you anyway? 88 00:07:02,920 --> 00:07:04,050 My name is Lilith. 89 00:07:04,050 --> 00:07:06,020 I am a descendant of the Stone Keepers. 90 00:07:06,340 --> 00:07:08,030 Stone protectors? 91 00:07:08,030 --> 00:07:12,440 Our ancestors protected This stone spans generations. 92 00:07:12,440 --> 00:07:13,570 But... 93 00:07:15,990 --> 00:07:19,960 The men of that company came They said they were developing the land. 94 00:07:20,210 --> 00:07:22,810 They started digging the ground around our village, 95 00:07:22,810 --> 00:07:25,460 And they stole the rock from us! 96 00:07:28,660 --> 00:07:30,290 Understood... 97 00:07:30,290 --> 00:07:34,390 So you came here To get the rock back? 98 00:07:39,150 --> 00:07:44,310 I just heard a bell ring Beautiful... from inside the rock. 99 00:07:44,580 --> 00:07:46,250 I didn't hear anything. 100 00:07:46,250 --> 00:07:47,320 Neither do I. 101 00:07:47,590 --> 00:07:50,190 Momo only heard him then? 102 00:07:50,190 --> 00:07:54,240 Anyway, I'm sorry for the inconvenience, But would you mind taking me back to my village? 103 00:07:54,520 --> 00:07:56,240 Okay, but where is she? 104 00:07:56,480 --> 00:07:58,700 In the North of course! 105 00:08:02,560 --> 00:08:04,540 It's Randall and Irene! 106 00:08:04,840 --> 00:08:08,590 Hey girl! Tell us why You escaped with F-13! 107 00:08:32,700 --> 00:08:33,510 Where are we? 108 00:08:37,770 --> 00:08:39,380 Oh, my God. 109 00:08:39,380 --> 00:08:42,430 Nothing... nothing to freeze! 110 00:08:42,430 --> 00:08:44,540 What a wonderful world! 111 00:08:45,880 --> 00:08:48,040 It's very cold, isn't it? 112 00:08:59,820 --> 00:09:01,710 Lilith. What are these flags? 113 00:09:01,710 --> 00:09:03,290 They are invitations. 114 00:09:03,290 --> 00:09:04,630 Invitations? 115 00:09:04,630 --> 00:09:09,570 Invitations to be Everyone in this world is happy. 116 00:09:10,120 --> 00:09:13,110 We write its words on flags We leave it fluttering with the wind 117 00:09:13,110 --> 00:09:15,550 To extend our prayers to Everyone in the world. 118 00:09:29,840 --> 00:09:32,150 This is the result of the company's drilling here. 119 00:09:32,150 --> 00:09:34,210 They did this to our land... 120 00:09:36,110 --> 00:09:37,760 Let's go see the village elder. 121 00:09:37,760 --> 00:09:41,570 I'm sure it will be Glad to know the stone is back! 122 00:09:41,570 --> 00:09:42,180 Good! 123 00:09:45,100 --> 00:09:49,250 It seems like country calls The north also reached us. 124 00:09:49,250 --> 00:09:52,270 I feel so refreshed! 125 00:09:52,270 --> 00:09:54,530 When we send invitations From under the sea... 126 00:09:54,530 --> 00:09:57,290 We make it spread with All kinds of waves! 127 00:09:57,290 --> 00:10:02,120 Yes, those waves are hitting The beach then for the people of land! 128 00:10:02,120 --> 00:10:04,620 And then they leave it... 129 00:10:05,500 --> 00:10:08,300 Give it back, big brother! 130 00:10:12,540 --> 00:10:16,970 Since time immemorial, it is said that our ancestors 131 00:10:16,970 --> 00:10:23,310 They buried that stone in the ground Frozen to refute a particular tree. 132 00:10:23,560 --> 00:10:25,490 Why did they destroy the tree? 133 00:10:25,490 --> 00:10:29,230 She was growing... tall Enough to reach the sky. 134 00:10:29,630 --> 00:10:31,400 Shouldn't it be growing? 135 00:10:31,830 --> 00:10:36,920 If it gets too big, it will suck All the nutrients in the earth for itself, 136 00:10:37,220 --> 00:10:39,990 The rest of the trees will die and other plants, 137 00:10:39,990 --> 00:10:44,280 Insects and birds will die and animals shortly thereafter. 138 00:10:44,280 --> 00:10:46,910 In order to allow forms Another life of prosperity, 139 00:10:46,910 --> 00:10:50,630 They put her into hibernation Absolutely, and apologize to her. 140 00:10:50,630 --> 00:10:53,340 They continued to guard The ground where the stone was buried. 141 00:10:53,630 --> 00:10:57,120 This is our happy way of life. 142 00:10:57,120 --> 00:11:00,130 Why did they have to bury? Stone to keep the tree dormant? 143 00:11:00,130 --> 00:11:02,620 Maybe sing a lullaby! 144 00:11:02,620 --> 00:11:04,570 Go to sleep! 145 00:11:04,570 --> 00:11:06,770 No one can sleep For your lullabies, Lubibi. 146 00:11:06,770 --> 00:11:08,240 How rude you are! 147 00:11:09,120 --> 00:11:11,770 But I thought I heard him... 148 00:11:12,840 --> 00:11:14,480 A sound like a bell... 149 00:11:19,330 --> 00:11:21,780 My dear! The F-13 is not just a rock! 150 00:11:22,110 --> 00:11:25,280 I found this out through Examine the remains left on the platform! 151 00:11:25,870 --> 00:11:27,700 Is it that amazing then? 152 00:11:27,940 --> 00:11:30,270 Yes, it's absolutely amazing! 153 00:11:30,270 --> 00:11:32,710 I want to know what it really is! 154 00:11:33,430 --> 00:11:35,710 I understand how you feel. 155 00:11:36,040 --> 00:11:37,800 Let's go to the North! 156 00:11:37,800 --> 00:11:42,300 My dear... you are my greatest partner. 157 00:11:42,530 --> 00:11:46,720 My dear...you are also my greatest partner. 158 00:11:50,410 --> 00:11:53,230 We will go to another country North tomorrow at dawn! 159 00:11:53,230 --> 00:11:55,960 We must get the F-13 back at any cost... 160 00:11:55,960 --> 00:11:58,780 By digging up that entire village! 161 00:12:16,650 --> 00:12:19,180 You said you heard a bell Of stone, right? 162 00:12:19,180 --> 00:12:19,920 Okay. 163 00:12:19,920 --> 00:12:22,220 But maybe you imagined it. 164 00:12:25,130 --> 00:12:26,920 This was made by a piece of stone. 165 00:12:26,920 --> 00:12:29,150 They say it rings in the moonlight. 166 00:12:29,150 --> 00:12:30,640 Wow! 167 00:12:30,640 --> 00:12:31,840 Do you hear him? 168 00:12:33,420 --> 00:12:34,560 No... 169 00:12:34,560 --> 00:12:35,620 Really? 170 00:12:36,570 --> 00:12:39,320 Take it. As thanks from me for saving me. 171 00:12:39,320 --> 00:12:41,190 But isn't it important to you? 172 00:12:41,700 --> 00:12:45,200 decent. I didn't hear him Before anyway. 173 00:12:51,580 --> 00:12:52,700 It's cold... 174 00:12:52,700 --> 00:12:54,900 Cool? Why? 175 00:12:54,900 --> 00:12:56,960 Aren't you cold? 176 00:12:56,960 --> 00:13:00,800 If you love ice like me, you won't feel it Never cold in such frosty conditions! 177 00:13:01,960 --> 00:13:05,980 Stay tuned...I will By freezing you, you unknown stone! 178 00:13:11,690 --> 00:13:20,440 Under the eyes of our distant ancestors And the spirits of heaven and earth, 179 00:13:20,440 --> 00:13:23,190 Return the stone to the ice, To protect the slumber of the great tree. 180 00:14:03,470 --> 00:14:05,690 Melt them all and dig them up! 181 00:14:05,690 --> 00:14:08,610 Then we all win A lot of money! 182 00:14:11,080 --> 00:14:11,870 Momo! 183 00:14:11,870 --> 00:14:13,510 Momo! 184 00:14:14,290 --> 00:14:16,380 Well done, well done! 185 00:14:16,380 --> 00:14:18,960 Stop it! Why Are you doing this terrible thing? 186 00:14:19,190 --> 00:14:22,420 My company bought this The land of the republic somewhere! 187 00:14:22,420 --> 00:14:24,420 You can't complain about that! 188 00:14:24,760 --> 00:14:27,880 This land belongs to the people Who have lived here for generations! 189 00:14:28,330 --> 00:14:31,810 The way you ruin it... What do you expect them to do?! 190 00:14:38,310 --> 00:14:39,520 I found it! 191 00:14:40,650 --> 00:14:41,400 hot! 192 00:14:44,500 --> 00:14:45,690 Ring the bell! 193 00:14:45,690 --> 00:14:46,420 It's... 194 00:14:59,240 --> 00:15:02,550 The tree! That was the stone It is the seed of the legendary tree! 195 00:15:02,550 --> 00:15:03,970 Incredible growth! 196 00:15:04,830 --> 00:15:06,950 If you can harness that energy... 197 00:15:06,950 --> 00:15:09,360 I will win a lot of money! 198 00:15:09,740 --> 00:15:11,620 This is not the time to think about that! 199 00:15:11,620 --> 00:15:14,800 That tree drains all elements Food from the earth to grow bigger! 200 00:15:23,910 --> 00:15:24,650 The village! 201 00:15:32,500 --> 00:15:33,150 Give me this! 202 00:15:33,150 --> 00:15:34,240 A-You! 203 00:15:42,420 --> 00:15:43,380 Lilith! 204 00:15:48,620 --> 00:15:50,250 It is very solid... 205 00:15:52,010 --> 00:15:56,450 Amazing! It is Turn fire into energy! 206 00:15:56,450 --> 00:15:58,590 This is truly new energy! 207 00:15:59,100 --> 00:16:02,020 I have exclusive rights to it! 208 00:16:02,660 --> 00:16:04,710 I will win a lot of money! 209 00:16:04,710 --> 00:16:07,360 Well, let's make it bigger! 210 00:16:10,640 --> 00:16:12,610 Make it bigger and bigger! 211 00:16:12,610 --> 00:16:14,660 Let's win a lot of money! 212 00:16:17,490 --> 00:16:19,080 This is terrible... 213 00:16:19,350 --> 00:16:20,710 Fire! 214 00:16:23,500 --> 00:16:25,960 Grow up! 215 00:16:29,500 --> 00:16:31,190 It's freezing... 216 00:16:31,190 --> 00:16:32,450 Why?! 217 00:16:37,660 --> 00:16:40,800 Randall the Fairy Hunter has arrived! 218 00:16:40,800 --> 00:16:42,850 Randall! Irene! 219 00:16:42,850 --> 00:16:45,420 And we're just getting started! 220 00:16:45,420 --> 00:16:47,450 I'm going to freeze you completely! 221 00:17:05,360 --> 00:17:08,940 Energy...Energy fades... 222 00:17:08,940 --> 00:17:10,340 I won't win anything! 223 00:17:13,260 --> 00:17:18,240 That man. Everything he talks about About him making money. 224 00:17:18,600 --> 00:17:22,330 It is very easy to understand. Even Freezing it seems like a waste of time. 225 00:17:22,330 --> 00:17:26,220 An icy beauty has been tarnished! 226 00:17:42,630 --> 00:17:46,590 Was it the stone we were protecting? Is he that monster all the time? 227 00:17:46,590 --> 00:17:50,000 Let him go back to sleep In the frozen ground! 228 00:17:50,000 --> 00:17:51,950 Yes, forever! 229 00:17:51,950 --> 00:17:54,690 No need to apologize Such a terrible monster! 230 00:18:05,200 --> 00:18:07,310 How annoying. 231 00:18:07,310 --> 00:18:11,060 The villagers' feelings have changed a lot! 232 00:18:11,060 --> 00:18:15,280 Yes, they seem to hate That's quite the tree now. 233 00:18:22,310 --> 00:18:24,980 In order to allow forms Another life of prosperity, 234 00:18:24,980 --> 00:18:28,240 They put her into hibernation Absolutely, and apologize to her. 235 00:18:28,240 --> 00:18:30,230 They continued to guard The ground where the stone was buried. 236 00:18:30,230 --> 00:18:33,130 This is our happy way of life. 237 00:18:35,410 --> 00:18:37,730 Momo? What's wrong with you? 238 00:18:38,940 --> 00:18:41,430 I was thinking about that tree. 239 00:18:41,430 --> 00:18:43,740 Is it really okay to leave? Are things like this? 240 00:18:43,740 --> 00:18:46,610 Putting her to sleep was the choice The only one, right? 241 00:18:46,610 --> 00:18:49,770 It would be terrible if I woke up! She must stay asleep. 242 00:18:49,770 --> 00:18:51,590 This is for the best. 243 00:18:51,590 --> 00:18:54,050 No, not this part... 244 00:18:54,380 --> 00:18:58,390 I mean the fact that the village people They hate that tree now. 245 00:18:58,390 --> 00:19:01,490 It makes sense, after what they've seen. 246 00:19:01,490 --> 00:19:02,610 Okay! 247 00:19:02,610 --> 00:19:04,000 I think they are right. 248 00:19:06,680 --> 00:19:10,790 However, they were voices That bell is so beautiful... 249 00:19:12,580 --> 00:19:16,200 Do you think that Lilith Hate her now too? 250 00:19:16,200 --> 00:19:17,710 Yes, I hate her! 251 00:19:17,710 --> 00:19:21,680 That tree must remain The terrible ones are sleeping under the ice forever! 252 00:19:21,680 --> 00:19:23,050 Lilith! 253 00:19:23,270 --> 00:19:27,910 I...I don't want to hear Sound that bell again! 254 00:19:27,910 --> 00:19:29,140 Lilith! 255 00:19:32,370 --> 00:19:33,510 Lilith? 256 00:19:37,410 --> 00:19:41,000 I wonder what you are dreaming about With that tree... 257 00:19:41,000 --> 00:19:44,600 Making things die, causing In trouble to the villagers, 258 00:19:44,600 --> 00:19:47,350 And make itself bigger and bigger? 259 00:19:47,350 --> 00:19:53,670 Do you think so? I want to dream What that tree really feels like! 260 00:19:54,210 --> 00:19:58,400 Your true feelings... Your true dreams... 261 00:19:58,400 --> 00:20:00,080 Show it to us! 262 00:20:04,560 --> 00:20:05,900 Is it the sound of that bell? 263 00:20:10,040 --> 00:20:11,730 It's very cold... 264 00:20:12,300 --> 00:20:14,190 Come on. Let's go home right now! 265 00:20:15,100 --> 00:20:17,980 Frozen ground... I will miss her so much! 266 00:20:20,090 --> 00:20:21,100 What is this? 267 00:20:29,460 --> 00:20:31,340 Another thing I don't understand! 268 00:20:31,340 --> 00:20:32,540 no! 269 00:20:46,940 --> 00:20:48,550 Is this a tree dream? 270 00:20:49,010 --> 00:20:52,100 These are our ancient ancestors. 271 00:20:52,360 --> 00:20:59,160 I want more people to hear Ring that bell and feel comfortable. 272 00:20:59,810 --> 00:21:06,530 Is this the only reason for desire? The tree is getting bigger? 273 00:21:06,530 --> 00:21:14,290 But we have to put those feelings... That dream is in eternal slumber. 274 00:21:19,150 --> 00:21:20,630 Do you want to freeze this dream too? 275 00:21:32,920 --> 00:21:33,810 Momo... 276 00:21:45,500 --> 00:21:47,550 I will cherish the dream of that tree. 277 00:21:48,070 --> 00:21:51,870 And we will continue to live With the dreamy tree... 278 00:21:52,700 --> 00:21:55,040 While we remember the sound of the bell. 279 00:22:00,220 --> 00:22:01,080 Is this it? 280 00:22:01,080 --> 00:22:02,740 Maybe this wire! 281 00:22:12,390 --> 00:22:16,060 The wind blows in the country North again. 282 00:22:16,460 --> 00:22:17,760 Do you hear him? 283 00:22:18,070 --> 00:22:19,780 The faint sound of the bell... 284 00:22:20,390 --> 00:22:25,650 The sound of that bell that the tree wants To make it heard by everyone, but she can't... 285 00:24:07,130 --> 00:24:09,590 Promo for the next episode 286 00:24:12,340 --> 00:24:14,200 Who needs tests? Who needs study hall? 287 00:24:14,200 --> 00:24:16,350 See? You are a genius! 288 00:24:16,350 --> 00:24:18,590 In the next episode of Magical Princess Minky Momo: 289 00:24:18,590 --> 00:24:19,810 Let's be geniuses! 290 00:24:19,810 --> 00:24:22,290 All dreams will come true Children of the world now! 291 00:24:22,290 --> 00:24:24,110 You're a genius, you are Genius, you are a genius! 292 00:24:24,110 --> 00:24:26,650 And you too, and you too, And you too, and you too! 293 00:24:26,650 --> 00:24:28,550 This is because Momo is a story for dreams! 294 00:24:28,550 --> 00:24:31,200 It's a dream, a dream! I'm a genius! 295 00:24:32,090 --> 00:24:36,890 Let's be geniuses!